Kết Thúc Thời Gian

Sau chiến tranh, Jim (Christian Bale đóng) trở thành người thất nghiệp và nôn nóng chờ đến ngày được làm việc tại sở cảnh sát Los Angeles như người ta đã hứa với anh. Nếu có được việc làm, Jim có thể tìm lại sự cân bằng về mặt tâm lý cũng như cuộc sống của anh có ý nghĩa hơn và anh có thể kết hôn với cô bạn gái người Mexico rất chung thủy là Marta (Tammy Trull đóng) và đưa cô đến Mỹ sống. Nhưng còn một người khác cùng chung cảnh ngộ với Jim, đó là Mike (Freddy Rodriguez), bạn tốt của anh. Trong khi đó, bạn gái của Mike là Sylvia (Eva Longoria đóng) luôn thúc giục anh tìm một công việc để làm. Jim lại phải giúp Mike tìm việc làm nhưng điều đó cũng không dễ dàng gì. Sau khi cánh cửa của Sở cảnh sát Los Angeles đóng lại trước mắt Jim, anh đã chấp nhận làm công việc của một nhân viên an ninh trong vùng. Tuy nhiên, công việc giữ gìn an ninh trật tự trong khu phố đầy phức tạp quả thật không dễ dàng gì đối với Jim. Một cuộc chiến tranh mới lại bắt đầu, đặt ra những thử thách về sự trung thành trong tình bạn của 2 người đàn ông.